Available publications that have been translated in Spanish.
36 publications were found in this series
-
Spanish Series: La Biolog¨ªa de Termitas Subterr¨¢neas del Este de los Estados Unidos (B 1209-SP) Las termitas subterr¨¢neas son los insectos sociales que viven en una sociedad en donde la mayor¨ªa de los miembros son insectos inmaduros o juveniles. Sus colonias pueden incluir de miles a millones de…
-
Spanish Series: Resolviendo Problemas Despu¨¦s del Parto (B 1211-SP) La identificaci¨®n y el diagn¨®stico temprano de problemas reproductivos relacionados a nuestro programa de salud del hato es una parte esencial de un manejo eficiente de nuestra producci¨®n lechera. Muc…
-
Spanish Series: Estrategias de Detecci¨®n de Celo para Ganado Lechero (B 1212-SP) La detecci¨®n de celo es el primer paso para hacer que un animal se pre?e. De acuerdo con los registros de la Asociaci¨®n Nacional para la Informaci¨®n de Hatos Lecheros (DHIA por sus siglas en ingl¨¦s) l…
-
Spanish Series: Programas de Sincronizaci¨®n de Hatos (B 1227-SP) Los datos del programa Dairy Records Management Systems (DRMS) demuestran que hatos de alta producci¨®n tienen ¨ªndices de concepci¨®n bajos, y estos tienen tambi¨¦n pasar¨¢n menos d¨ªas abiertos y tienen u…
-
Spanish Series: Enfermedades de los C¨¦spedes en Georgia: Identificaci¨®n y Control (B 1233-SP) Esta publicaci¨®n es una gu¨ªa completa para la identificaci¨®n y control de enfermedades de los c¨¦spedes en Georgia. Enfermedades incluyen: mancha "d¨®lar"; anillos de hada; pudrici¨®n radicular "toma-tod…
-
Spanish Series: Enfermedades M¨¢s Comunes de Plantas Ornamentales en Georgia (B 1238-SP) Esta publicaci¨®n describe algunas de las enfermedades m¨¢s problem¨¢ticas en las plantas de ornato m¨¢s usadas en el jard¨ªn. El material presentado aqu¨ª le ayudar¨¢ a identificar estas enfermedades y enco…
-
Spanish Series: Da?os Abioticos y Anomalias de C¨¦spedes en Georgia (B 1258-SP) Los c¨¦spedes pueden ser atacados por agentes bi¨®ticos (vivientes) y abi¨®ticos (no-vivientes). Los agentes bi¨®ticos incluyen pat¨®genos (hongos, bacterias, virus, citoplasma etc) y plagas como nematodos…
-
Spanish Series: Seguridad para Trabajadores Hispanos de Jardineria (B 1334-SP) Los hispanos representan la minor¨ªa m¨¢s grande de los Estados Unidos con 42.7 millones de habitantes. Los trabajadores hispanos predominan en la industria de la agricultura urbana del estado de Georgi…
-
Spanish Series: Control de Bermuda en C¨¦spedes Residenciales del Sudeste de los EEUU (B 1393-SP) La bermuda es una planta perenne de estaci¨®n c¨¢lida ampliamente utilizada para su uso como c¨¦sped en el sudeste de los Estados Unidos. [Although improved common (Cynodon dactylon (L.) Pers.) and hybr…
-
Spanish Series: Identificaci¨®n y Control de Lespedeza en C¨¦spedes (B 1395-SP) La lespedeza com¨²n (Kummerowia striata (Thunb.) Schind syn. Lespedeza striata) es una leguminosa anual de verano sin organizaci¨®n en sus ramificaciones, que es una maleza problem¨¢tica en c¨¦spedes de j…
-
Spanish Series: Compostaje B¨¢sico Para el Avicultor (B 1408-SP) Composteo es una vieja pr¨¢ctica, muy ben¨¦fica para el medio ambiente, utilizada para la eliminacion y disposici¨®n diaria de los animales muertos. [Composting is an age-old practice that has been adap…
-
Spanish Series: Construyendo Huertos Caseros (B 577-SP) Un huerto bien administrado y productivo es una delicia. Este puede proveerle a su familia y a usted con una variedad de vegetales nutritivos y saludables que pueden ser disfrutados frescos o en conse…
-
Spanish Series: Seguir Adelante: Cuando sus Ingresos Disminuyen (C 1041-1-SP) Sobrevivir a la econom¨ªa puede ser un desaf¨ªo y mucho m¨¢s cuando no hay dinero. En esta publicaci¨®n le presentamos y explicamos las claves para sobrevivir a la econom¨ªa: piense de manera positiva, exa…
-
Spanish Series: Planificar Sus Gastos: Cuando Su Dinero Disminuye (C 1041-3-SP) Cuando sus ingresos disminuyen, desarrollar un presupuesto no es una opci¨®n, es una necesidad. Aunque el proceso de desarrollar su primer presupuesto familiar puede ser inc¨®modo, no es un castigo. Es …
-
Spanish Series: Utilice los Recursos Comunitarios: Cuando sus Ingresos Disminuyen (C 1041-5-SP) Los recursos comunitarios pueden ser esenciales para sobrevivir periodos dif¨ªciles. Cada una de las comunidades donde vive, trabaja, se divierte, o practica sus creencias religiosas, puede ser una fue…
-
Spanish Series: La Vivienda: Su Mayor Prioridad: Cuando Disminuyen sus Ingresos (C 1041-6-SP) Cuando sus ingresos disminuyen o no alcanzan a cubrir sus gastos como antes, la planificaci¨®n cuidadosa puede ayudarle a evitar el desalojo de su unidad de alquiler o la p¨¦rdida de su hogar.
-
Spanish Series: Hogares Saludables: C¨®mo Eliminar el Moho en su Hugar (C 1047-2-SP) El moho crece a partir de las esporas, que se encuentran naturalmente en el aire y no se pueden ver a simple vista. Las esporas de moho act¨²an como semillas, haciendo que el moho crezca si las condici…
-
Spanish Series: Lista de Verificaci¨®n para el Mantenimiento del Hogar (C 1082-SP) Al igual que su salud personal, la salud de su hogar se deteriorar¨¢ sin un cuidado y mantenimiento regular. Mantener un ambiente interior saludable ayuda a aumentar su calidad de vida y la vida de su …
-
Spanish Series: Lista de Verificaci¨®n para Moho y Humedad (C 1083-SP) Las esporas del moho solo necesitan un ambiente favorable, alimentos (madera, papel, alfombra, etc.) y humedad para crecer. Si no se detecta o se trata, el moho puede provocar efectos negativos para l…
-
Spanish Series: Identificaci¨®n y Control de la Mancha Larga de C¨¦spedes Causada por Rhizoctonia en Georgia (C 1088-SP) La mancha larga causada por Rhizoctonia es una de las enfermedades mas comunes y severas de cespedes de clima calido en georgia y en los Estados Unidos. La publicacion contiene informacion importante …
-
Spanish Series: Resoluci¨®n de Problemas de Pr¨¢cticas Culturales en Tomate (C 1089-SP) El tomate es una de las hortalizas m¨¢s populares que se cultivan en el huerto familiar. Si bien las plantas de tomate pueden producir una gran cantidad de frutas saludables y deliciosas, su cultivo pu…
-
Spanish Series: Mancha D¨®lar de Cespedes en Georgia: Identificacion y Control (C 1091-SP) Mancha d¨®lar es una enfermedad omnipresent en cespedes de clima calido y frio en el estado de Georgia. La publicacion contiene informacion importante en la biologia del gente causal, descripcion detal…
-
Spanish Series: Enfermedad ¡°Mal del Pie¡± en C¨¦spedes de Clima C¨¢lido: Identificaci¨®n y Control (C 1102-SP) El mal del pie es una enfermedad destrcutiva en la region central, sur y costera de Georgia. EL mal del pie afecta todos los cespedes de clima calido en Georgia pero es mas severo en el cesped San Agu…
-
Spanish Series: Las Recetas de Limpieza Ecol¨®gicas para un Hogar Saludable (C 1117-SP) ? Las siguientes p¨¢ginas ¡°Limpieza ecol¨®gica: Recetas para un Hogar Saludable¡±, deben imprimirse por las dos caras de un papel de calidad gruesa. ? Las recetas con n¨²meros impares se imprimir¨¢n en un …
-
Spanish Series: Manejo del Vi?edo (C 1151-SP) Este p¨®ster del manejo del vi?edo est¨¢ basado en la fenolog¨ªa de la planta y proporciona una referencia para las buenas pr¨¢cticas de manejo de las enfermedades y los insectos de la vid en un formato a…
-
Spanish Series: Seguridad Usando Motosierras y Limpieza de Arboles (C 1198-SP) Muchas personas ayudan con la limpieza de los ¨¢rboles despu¨¦s de las tormentas. Algunos son ciudadanos voluntarios; otros son trabajadores del sector p¨²blico y privado que pueden o no tener experienci…
-
Spanish Series: Limpieza de Arboles Da?ados por Tormentas (C 1199-SP) Los ¨¢rboles son los que mas se da?an en las tormentas y son estos los mas peligrosos de limpiar. Los arboles da?ados por tormentas est¨¢n sujetos a una gran cantidad de peligros asociados con la tala d…
-
Spanish Series: Uso Seguro de la Motosierra: El Plan de Cinco Pasos para el Corte de un ?rbol (C 1220-SP) Use estos cinco pasos para el corte de un ¨¢rbol de forma segura de principio a fin. Este plan funciona para arboristas profesionales y los que no lo son. Cortar ¨¢rboles con una motosierra es peligroso…
-
Spanish Series: Pre-Establecimiento de Ar¨¢ndanos (C 1267-SP) Autora adicional: Natalia Espinoza, Department of Crop and Soil Sciences. Esta publicaci¨®n cubre las consideraciones que los productores deben tener en cuenta al elegir un sitio para plantar ar¨¢ndanos…
-
Spanish Series: Cosecha y Manejo Postcosecha de Ar¨¢ndanos (C 1269-SP) Autora adicional: Natalia Espinoza, Department of Crop and Soil Sciences. Esta circular cubre los principios b¨¢sicos de cosecha, manipulaci¨®n y almacenamiento en fr¨ªo poscosecha de ar¨¢ndanos para el m…
-
Spanish Series: Los Ar¨¢ndanos y Su Producci¨®n (C 1278-SP) El ar¨¢ndano alto del sur, es un h¨ªbrido que requiere pocas horas de frio¡ªuna aproximaci¨®n de cuantas horas la planta requiere estar expuesta a temperaturas de entre 32 a 45 ¡ãF para romper la dormancia…
-
Spanish Series: Gu¨ªa Visual de las Abejas Comunes de los Campos de Ar¨¢ndanos en el sureste de Georgia (C 1295-SP) Autor adicional: Michael Ulyshen, entom¨®logo investigador, Servicio Forestal de EE. UU. Esta gu¨ªa muestra las abejas silvestres m¨¢s comunes de las plantaciones de ar¨¢ndanos en el sur de Georgia. El ma…
-
Spanish Series: Asar y enfriar: ?Libere el sabor de las comidas de forma segura al cocinar y asar al aire libre! (C 1309-SP) Garantice la seguridad alimentaria durante sus aventuras culinarias al aire libre este verano. Ya sea que sea un asador experimentado o un principiante, esta gu¨ªa lo cubre con los 10 mejores consejos …
-
Spanish Series: Tiz¨®n de Fuego de las Ros¨¢ceas: S¨ªntomas, Causas y Tratamiento (C 871-SP) El tiz¨®n de fuego de las ros¨¢ceas es una enfermedad destructiva, altamente infecciosa y que ocurre en muchas partes del pa¨ªs y es causada por la bacteria Erwinia amylovora. El tiz¨®n de fuego es partic…
-
Spanish Series: Enfermedades de C¨¦spedes: Guia de Referencia Rapida (C 891-SP) Agente causal, c¨¦spedes susceptibles,condiciones que promueven la enfermedad, s¨ªntomas y control de mancha parda, mancha d¨®lar, quemaz¨®n por Pythium, mancha foliar por Helminthosporium, marchitamiento…
-
Spanish Series: Calendario para Siembra de Vegetales (C 963-SP) Esta es la versi¨®n en espa?ol del Cuadro de plantaci¨®n de hortalizas de la Circular 963, Horticultura en Georgia. Traducido por Rolando Orellana. [This is the Spanish-language version of the Vegetable…